Chi siamo

I miei punti forti come interprete/traduttore sono:

  • esperienza professionale dal 2004 in diversi settori, grazie a collaborazioni interne ed esterne con diversi centri di traduzione, agenzie di interpretariato e case editrici
  • specializzazioni principali: informatica , economia e finanza , assicurazioni , scienze naturali
  • socio ordinario delle seguenti associazioni professionali:
    · Associazione Italiana Traduttori e Interpreti ( AITI )
    · Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer ( BDÜ )
    · Institute of Translation and Interpreting - London Regional Group ( ITI-LRG )
  • laurea in interpretazione di conferenze conseguita presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste
  • 5 libri tradotti per l' editoria della divulgazione scientifica
  • Certificazione SDL TRADOS 2007 Suite − Translator’s Workbench, livello avanzato
  • conoscenza approfondita di MemoQ , SDL Trados e altri strumenti di traduzione assistita (CAT tools), oltre che di vari software di elaborazione testi e DTP

Tipo Impresa: Ditta individuale