Matteo Cais · Interprete di Conferenza · Traduttore

Amo interpretare e tradurre: sono attività che svolgo con professionalità o non svolgo affatto. Conosco a fondo gli strumenti del mestiere, i loro trucchi e le loro scorciatoie — e questo mi rende rapido ed efficiente tanto nelle traduzioni scritte che nell’interpretazione simultanea o di consecutiva.
E sì: sono puntuale, affidabile e accurato . Ma quale professionista scriverebbe il contrario sul proprio sito?


Punti forti

  • Professionista a tempo pieno dal 2004 con laurea con lode della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste.
  • Accreditato come interprete freelance ACI presso le Istituzioni europee .
  • Collaborazioni con centri di traduzione, case editrici, istituzioni governative e servizi linguistici per gli incontri G7 .
  • Specializzazioni: economia, finanza, diritto, assicurazioni, informatica, scienze naturali.
  • Socio ordinario AITI , AIIC , BDÜ .

Le mie lingue di lavoro sono inglese , tedesco , spagnolo e francese .

Servizi

Localizzazione di siti Internet e applicazioni software



SCHEDA

Traduzione tecnico-scientifica



SCHEDA

Trattativa



SCHEDA

Chuchotage



SCHEDA

Consecutiva



SCHEDA

Simultanea



SCHEDA