Comunicati Stampa

Traduzioni per il real estate

In un mercato sempre più globale è importante valorizzare i patrimoni sia privati sia statali, restando sempre al passo con le normative e i rischi finanziari che continuano a mutare e considerando l’importanza di una crescita eco-sostenibile.

Affinchè gli operatori del settore real estate siano competitivi a livello globale e sempre aggiornati sulle normative mondiali è importante che si appoggino ad una società di consulenza linguistica come Epos.

Epos affianca gli operatori del settore di real estate (come ingegneri, architetti, urbanisti, costruttori, sviluppatori, investitori istituzionali, società di project financing, società immobiliari, venture capital, consulenti legali, compagnie di assicurazione e banche d’affari).

Nello specifico si occupa della traduzione di capitolati per progetti di riqualificazione urbanistica, edilizia residenziale o industriale, impianti sportivi, grandi opere e infrastrutture, documenti relativi alla chiusura delle transazioni, alla redazione dei piani di investimento e alla contrattualistica di aggiudicazione degli appaltatori.

Per svolgere le traduzioni nel settore del real estate è necessaria una competenza specialistica oltre ad un’ottima conoscenza della lingua, che permetta ai traduttori di essere in grado di tradurre in modo ottimale documenti importanti come studi di fattibilità, capitolati, mutui immobiliari e atti costitutivi. Inoltre è necessario rivolgersi anche ad esperti di marketing e di grafica per la traduzione di materiali pubblicitari sia cartacei sia online.

Epos per garantire un servizio di qualità ai suoi clienti, infatti, si rivolge a traduttori professionisti, che possiedono ottime conoscenze ingegneristiche, architettoniche, finanziarie, legali e pubblicitarie, oltre al continuo confronto con esperti del settore di real estate.