Siete alla ricerca di un' agenzia di traduzione affidabile a cui affidare i vostri testi più importanti e preziosi. Siamo lieti di offrirvi i nostri servizi e di diventare il vostro partner sulla strada del successo!
ATT È IL VOSTRO PARTNER AFFIDABILE!
L’agenzia è specializzata in traduzioni tecniche, legali e letterarie di qualsiasi complessità e urgenza. In oltre 20 anni di collaborazione con i nostri clienti americani, europei e russi, abbiamo accumulato un’esperienza sufficiente e ottenuto alcuni approcci pratici che potremmo definire i nostri vantaggi competitivi, quali:
- Sistema di gestione finemente regolato
- Possibilità di ricevere ordini da qualsiasi parte del mondo
- Utilizzo di software avanzati, come Trados, Wordfast, ecc.
- Valutazione ottimale degli ordini e migliori limiti di tempo di risposta
- Tariffe minime applicate con la qualità richiesta
I servizi di traduzione sono forniti dall’agenzia sia per le persone giuridiche che per i privati, comprese le organizzazioni pubbliche.
Affidando alla nostra azienda i vostri ordini di traduzione, avrete la garanzia che i tempi e la terminologia saranno rispettati e che il costo della traduzione sarà determinato ancor prima di iniziare il lavoro.
Grazie all’alto livello professionale del nostro staff di traduttori, all’ampia gamma di servizi offerti, alla capacità di risposta rapida e alla facilità di utilizzo degli strumenti e dei servizi offerti, nonché grazie ad alcuni altri vantaggi, la nostra agenzia si è distinta favorevolmente tra gli altri fornitori di servizi di traduzione presenti sul mercato di New York e Mosca, Londra e San Pietroburgo, in Europa, in Russia e su Internet. È possibile che non abbiate bisogno di servizi di traduzione di testi di qualità nell’immediato, ma è molto probabile che ne abbiate bisogno in breve tempo; vi invitiamo quindi ad aggiungere subito la nostra agenzia di traduzione ai segnalibri “favorevoli” del vostro browser.
ATT – è stata fondata nel 2001. Il nostro primo ordine è molto ricordato. I lettoni di Riga ci hanno commissionato la traduzione della sceneggiatura dal polacco al russo per il sequel del lungometraggio Seksmisja Che, tuttavia, non è mai stato distribuito. Ma la traduzione era di alta qualità e questo ci ha fatto sentire più sicuri di aver scelto la direzione giusta.
Nei primi anni, come società regionale, abbiamo fornito i nostri servizi alle agenzie di traduzione di Mosca. Si è instaurata una collaborazione proficua e a lungo termine. Loro avevano buoni ordini e noi avevamo traduttori professionisti. Alcuni dei maggiori clienti di quel periodo, all’inizio degli anni ’90, erano agenzie di traduzione come Translate.ru (Alex), Disaron (Oleg), Lingvarius (Maria), Lingvo-plus (Artem), MedConsult (Mikhail) e molte altre. Vorrei menzionare in particolare la nostra amicizia di lunga data con il proprietario di un’agenzia di traduzione di Rostov-on-Don, A.V. Vinnikov, che ci ha insegnato a lavorare con successo sul mercato russo. Sono passati quasi 20 anni da allora, ma l’amicizia con molti proprietari e dirigenti di queste aziende è rimasta.
Nel corso del tempo, soprattutto con il trasferimento nella Repubblica Ceca e poi a Mosca, il nostro ufficio ha iniziato ad avere regolarmente clienti diretti dalla Russia e dall’estero. A quel tempo, infatti, era molto più facile entrare nel mercato internazionale. I produttori olandesi di serre o i produttori giapponesi di “tutto” della Mitsubishi Heavy Industries iniziarono a richiedere le nostre traduzioni, così come istituzioni come il Louvre di Parigi, ad esempio per la digitalizzazione della biblioteca musicale dello Zar. Nel corso degli anni abbiamo avuto diversi ordini molto interessanti e di grandi dimensioni.
Il trasferimento a Krasnodar nel 2010 ha permesso all’agenzia di traduzione di acquisire un gran numero di clienti locali per i nostri servizi di traduzione. Siamo specializzati nella traduzione scritta (tecnica, legale, medica e narrativa) e in tutti i tipi di traduzioni notarili.
Se avete in mente un progetto interessante, proponetecelo. Potete essere certi che abbiamo l’esperienza e la capacità di gestirlo nel migliore dei modi. Sarete soddisfatti della nostra velocità di traduzione, dei costi contenuti e dell’alta qualità. E lo saranno anche i molti clienti che hanno avuto il piacere di lavorare con noi da quasi 25 anni.

