Traduzioni

A integrazione delle attività offerte, LAYDEA fornisce il servizio di traduzione di testi tecnici attinenti i servizi offerti con la Direttiva Macchine 2006/42 CE .

Secondo la Direttiva Macchine 2006/42 CE allegato I punto 1.7.4 , infatti, il manuale deve essere tradotto in una delle lingue comunitarie del fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunità.

All’atto della messa in servizio, ogni prodotto deve essere accompagnata da una traduzione del manuale nella o nelle lingue del paese di utilizzazione e dalle istruzioni originali.

Nella realizzazione dei manuali di uso e manutenzione di prodotti, esiste la possibilità di fornire al cliente un pacchetto completo nel caso in cui le macchine dovessero essere vendute in paese straniero.