Chi siamo

CHI SIAMO :

            Fontana International s.a.s. è una società con sede a Saluzzo (CN).

Da circa trent’anni ci occupiamo di traduzioni, in moltissime lingue, da e verso l’italiano e ci avvaliamo della collaborazione di professionisti madrelingua. Svolgiamo, inoltre, attività di interpretariato e formazione. Le nostre proposte, riguardo a quest’ultima, si differenziano per età, indirizzo scolastico e settore professionale di appartenenza dei partecipanti e oltre all’ambito linguistico, si estendono ad altre aree.

Analizzando più in dettaglio l’insieme della nostra offerta, possiamo aggiungere, per ciascuna di esse, quanto segue:

Corsi di lingue ed altri corsi

La società si avvale della collaborazione di insegnanti che oltre ad essere madrelingua, hanno un’esperienza pluriennale nel campo dell’insegnamento e un’ottima conoscenza della lingua italiana.

I corsi si suddividono su quattro livelli:

-           Base

-           Pre intermedi

-           Intermedi

-           Avanzati

Possono essere sia individuali che collettivi. In questo caso sono comunque limitati ad un ristretto numero di partecipanti e possono svolgersi sia presso la nostra sede che presso il cliente.

Peculiarità dei corsi è quella di individuare e definire gli obiettivi da raggiungere con l’impiego di una metodologia d’insegnamento largamente collaudata.

Tra le principali lingue insegnate ricordiamo le seguenti:

-           Inglese

-           Francese

-           Tedesco

-           Spagnolo

-           Portoghese

-           Russo

-           Cinese

-           Italiano (per stranieri)

A richiesta, vengono erogati corsi anche in altre lingue.       

Inoltre, si tengono corsi di lingua per bambini dai cinque anni in su con insegnanti che, oltre ad essere madrelingua, sono in possesso dei necessari requisiti per l’insegnamento in età prescolare.

Su specifica richiesta, i corsi potranno essere finalizzati alla preparazione per esami di certificazione quali, ad esempio, First Certificate, Delf e Fit.

Infine, a completamento dell’offerta e a richiesta, si tengono lezioni di supporto scolastico a tutti i livelli ed indirizzo.

TRADUTTORI E INTERPRETI :

           

La sempre maggiore globalizzazione del mercato chiede sempre più alle imprese di avvalersi della collaborazione di professionisti nel campo della traduzione.

I collaboratori di Fontana International sono tutti traduttori professionisti madrelingua altamente qualificati e con una lunga esperienza spesso in una vasta gamma di settori specialistici.

 

Le principali lingue da e verso le quali si effettuano traduzioni sono le seguenti:

Ø   Inglese

Ø   Francese

Ø   Tedesco

Ø   Spagnolo

Ø   Polacco

Ø   Portoghese

Ø   Cinese

Ø   Giapponese

Ø   Russo

Ø   Olandese

Tra le altre lingue correntemente gestite ricordiamo:   Albanese, Ceco, Croato, Greco, Macedone, Rumeno, Serbo, Sloveno, Ucraino e Ungherese.

Su richiesta, si forniscono traduzioni anche in altre lingue.

Fontana International ha acquisito una particolare esperienza nel seguente tecnico (Meccanica, Elettronica, Elettrotecnica, Informatica, specifiche tecniche, norme CEE e regolamenti),   nel settore dell’Economia e   della Finanza, in quella del Controllo Qualità, nonché nelle traduzioni di carattere legale di ogni genere e tipo (es. contratti, statuti societari, procure, visure camerali, ecc.).

La nostra agenzia esegue   inoltre   la traduzione di siti web, materiale pubblicitario, dépliants.

Si rilasciano, inoltre, anche traduzioni giurate (asseverazioni e legalizzazioni per documenti da utilizzarsi al di fuori della Comunità Europea. Queste traduzioni possono riguardare documenti personali, Dichiarazioni di Conformità, Dichiarazioni del Costruttore,   documenti legali, perizie, ecc.

 

Per tutte le tipologie di attività svolte, Fontana International fornisce, su richiesta e a titolo gratuito, un preventivo.

Fontana International garantisce la massima professionalità e precisione, oltre a tempi di esecuzione rapidi, ma sempre a prezzi estremamente contenuti e altamente concorrenziali.

 

Vi serve anche un interprete?

Fontana International è in grado di fornirvi un interprete professionista madrelingua. Collaboraiamo infatti con interpreti di ogni lingua, esperti in svariati settori.

 

Tipo Impresa: Societ? in nome collettivo (s.n.c.)