Chi siamo

CURRICULUM DI “Ruan Yichuen”


TITOLO: Interprete Traduttrice Madrelingua Cinese
CITTA': Tarzo (TV)
TELEFONO: 347 8063004
E-MAIL: feifei@email.it
WEB: www.webfeifei.tk


ZONA DI COMPETENZA / DISPONIBILITA':
Disponibile a servizi di traduzione ovunque via e-mail ed interpretariato per il Nord-Est
d'Italia.


ISTRUZIONE & FORMAZIONE:
Laurea in lingua e letteratura cinese ottenuta in Cina. Partecipato a vari corsi d’inglese
sempre in Cina


CONOSCENZE LINGUISTICHE:
Cinese Mandarino : Madrelingua.
Cinese Cantonese : discreto ho vissuto sei anni in quella provincia.
Inglese: Buono
Italiano: Discreto


ESPERIENENZE LAVORATIVE:
Per cinque anni continuativamente ho svolto servizi d’interpretariato inglese - cinese in Cina
per una ditta Sud - Africana, per aziende italiane del Nord - Est del settore delle automazioni
industriali ed Agenzie turistiche.
Ora sono 9 anni che vivo in Italia e da 7 svolgo servizi di traduzione ed interpretariato
italiano/inglese – cinese per alcune aziende del Nord - Est , Agenzie di traduzioni e Scuole.
Negli ultimi anni sto svolgendo, per alcune ditte del Nord – Est, servizi di
ricerca/contatto/tramite per il loro ingresso nel mercato cinese o per attività d’import-export.


INTERESSI PERSONALI:
Pittura e Arti Marziali


ALTRE INFORMAZIONI:
Da circa 5 anni ho la cittadinanza Italiana.



Si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi della legge 196/2003.

Ruan Yichuen