Studio Bonelli, Your Language Support in Italy!
Lo Studio Bonelli offre un servizio di assistenza linguistica a 360° nelle principali lingue europee.
- Traduzioni : oltre ad offrire traduzioni in ambito tecnico e di marketing, lo studio ha una specializzazione nel settore legale, a cui unisce un servizio di asseverazioni, apposizione di Apostille e legalizzazioni con spedizioni in tutto il mondo. Fornisce anche una consulenza sulle procedure da seguire per il riconoscimento dei documenti all'estero e dei documenti esteri in Italia. Queste competenze ci rendono partner ideali per studi notarili, avvocati e aziende di medio-grande dimensione.
- Interpretariato : i nostri interpreti possono assistere nelle trattative, nelle visite ad immobili o ad aziende, e fornire interpreteriato consecutivo e simultaneo nelle principali lingue europee.
- Assistenza linguistica per investitori stranieri in Italia : lo studio offre un servizio unico nel suo genere che prevede un supporto linguistico ai cittadini stranieri che desiderano acquistare un immobile sul territorio italiano, in particolare in Piemonte, regione in cui operiamo. A scelta del cliente, possiamo offrire assistenza linguistica durante la visita dell'immobile e la trattativa, tradurre l'atto di compravendita, accompagnare il cliente alla sottoscrizione dell'atto portando anche i testimoni che conoscono la lingua, se richiesto. Successivamente, assistiamo in tutte le pratiche e semplifichiamo le incombenze burocratiche, mettendo anche a disposizione i contatti locali necessari per inserirsi sul territorio italiano. Questo servizio specifico è particolarmente apprezzato non solo dagli acquirenti stranieri, ma anche da notai e agenzie immobiliari che, affidandoci i loro clienti, sono sollevati da richieste che spesso hanno difficoltà a soddisfare.
Storia
Lo studio è nato per iniziativa della titolare, Mariella Bonelli, che nel 2000 ha avviato la sua attività di traduttrice e interprete. Con il passare del tempo sono stati inseriti dei collaboratori, ampliando le lingue disponibili, si è scelto un orientamento verso traduzioni specialistiche, in particolare legali, ed è stata inserita un'assistenza linguistica personalizzata sulle esigenze del cliente.
Mission
Attraverso servizi di traduzione specialistica e legale, e interpretariato, lo Studio Bonelli si impegna ad avvicinare le persone ai loro progetti e ad agevolare il raggiungimento dei loro obiettivi quando coinvolgono interlocutori stranieri.
Si distingue in particolare per il servizio esclusivo riservato agli investitori esteri in Italia che offre un’assistenza continuativa e puntuale per le incombenze operative che si trovano ad affrontare.
In Studio Bonelli crediamo che siano gli esseri umani a prendersi cura di altri esseri umani.
Sede
La nostra sede si trova a Savigliano, una posizione strategica tra le province di Cuneo e di Torino, non lontana dal confine francese e a due passi dalla Liguria.

