Interbrian SRL - Servizi Linguistici Professionali

Interbrian è una società di traduzioni ed interpretariato con sede a Lissone dal 1982 . L’azienda opera secondo procedure di lavoro scritte in conformità alla norma europea UNI EN 15038:2006 che definisce i requisiti dei servizi e delle attività delle imprese di traduzione ed interpretariato.

interbrian vanta una lunga e consolidata esperienza nel settore delle traduzioni legali , ed è fornitore di uno svariato numero di studi legali e avvocati operanti nel territorio di Monza e Brianza e di Milano. Completa l’offerta un servizio di asseverazione, legalizzazione e pratiche consolari .

interbrian offre inoltre un servizio altamente qualificato per traduzioni finanziarie e bilanci , traduzioni tecniche (manualistica, brevetti, capitolati, stampaggio, serramentistica), traduzioni farmaceutiche (schede prodotti, preparati farmaceutici), traduzioni pubblicitarie (redazionali, brochure, press release, rassegne stampa) e siti WEB .

A garanzia di un elevato livello qualitativo di traduzione, interbrian si avvale esclusivamente della collaborazione di traduttori madrelingua professionali con almeno cinque anni di esperienza nel settore specifico di traduzione.

Il ciclo di lavoro prevede per ciascun incarico l’assegnazione del traduttore e del revisore al progetto e la garanzia di mantenimento dei contatti con tutte le parti coinvolte nel processo, incluso il cliente.

Riservatezza, alta specializzazione delle risorse, corretto rapporto costo/qualità, accurato controllo e tempi rapidi sono i punti di forza e i valori chiave della nostra strategia.

-I Traduttori

interbrian si avvale di uno staff di competenti professionisti , selezionati rigorosamente in base al titolo di studio, alla pluriennale esperienza e specializzazione, nonché alle tecnologie a disposizione e costantemente monitorati per garantire sempre un elevato livello qualitativo.

Ciascun lavoro di traduzione è seguito in tutte le sue fasi da un Responsabile di progetto che

- analizza la tipologia di testo e verifica le esigenze del cliente

- ne concorda i tempi e i costi di realizzazione per offrire il miglior rapporto qualità/prezzo.

- sceglie il Traduttore più adatto ad assicurare l'esecuzione conforme dell'incarico

- provvede ad affidare il controllo stilistico-terminologico della traduzione al Revisore

Gli Interpreti

In ogni momento, per ogni esigenza, interbrian può garantirvi un servizio di interpretariato competente e qualificato per trattative d’affari, visite in fabbrica e meeting ad ogni livello, oltre che interpreti simultaneisti e consecutivisti per congressi, convention o seminari.

E grazie alla collaborazione di interpreti-standiste e hostess vi offre la migliore presenza di professionisti multilingua per fiere e manifestazioni internazionali.

interbrian quindi, è un partner globale, che risolve tutte le vostre esigenze.

L’Associazione di categoria

Dal Novembre 1996, interbrian è associata a Feder.Cen.Tr.I. Milano, Federazione dei Centri di Traduzione ed Interpretariato aderente a Confcommercio, ora Federlingue .

La Deontologia

interbrian aderisce al codice deontologico per la qualità dei servizi linguistici stilato dalla Camera di Commercio di Milano di concerto con Federlingue.