Bettina Klinkert - Interprete Tedesca

Interpretariato italiano – tedesco per ...


  • visite di clienti, fornitori e tecnici
  • corsi di aggiornamento commerciale e tecnico
  • trattative contrattuali
  • fiere di settore ed eventi internazionali
  • appuntamenti notarili per compravendite immobiliari
  • ...

La mia sede si trova a nord di Torino, per cui posso offrire in giornata assistenza competente in Piemonte, Lombardia e Valle d'Aosta. Per incarichi di più giorni sono disponibile anche per altre regioni italiane, Svizzera, Austria e Germania .



Traduzioni italiano – tedesco


  • Commerciali (cataloghi e brochure, preventivi e lettere di accompagnamento)
  • Turistiche (guide e pubblicazioni enogastronomiche, siti web per ristoranti, alberghi e agriturismi)
  • Tecniche (manuali d'uso e di manutenzione, descrizioni di prodotti e schede tecniche)
  • Mediche (lettere di dimissione, diagnosi e terapie, apparecchiature mediche e prodotti medicali)
  • Giuridiche (sentenze, ricorsi, istanze, citazioni e documenti processuali, contratti e atti notarili).

Mi chiamo Bettina Klinkert, sono cittadina e madrelingua tedesca.


Dopo la mia Laurea in Economia Aziendale, conseguita nel 1991 alla Friedrich-Alexander-Universität ( FAU ) di Norimberga, mi sono trasferita in Italia e ho lavorato per alcuni anni come responsabile commerciale in un'azienda internazionale nei pressi di Torino.



L'amore per le lingue, che ha accompagnato tutto il mio percorso di studi, nel 1997 mi ha spinta a mettermi in proprio come traduttrice e interprete italiano-tedesco . Da allora collaboro con numerosi studi di traduzione e clienti finali in varie nazioni europee.



Grazie alla mia pluriennale esperienza, nel 2011 ho sostenuto con ottimo successo l' Esame di Stato di Traduttrice presso l'istituto linguistico Sprachen & Dolmetscher Institut ( SDI ) di Monaco di Baviera.

Contatti

Piazza tra i Rivi 8, 34135 Trieste (Trieste)
Telefono: 3388275331
Dove siamo