Traduzioni - Monika H. Haase
Servizi di traduzione ed interpretariato: italiano/spagnolo verso il tedesco: documenti legali, automotive, siti web, turismo, energia, alimentari e altri
Segretaria con lingue, interpretariato di telefonate , ricerche internet
Servizio pre- e post- fiere
Corsi per la lingua tedesca.
Mi chiamo Monika Haase e sono traduttrice di madrelingua tedesca operante da 10 anni in Italia. Dopo aver studiato traduzione nel rinomato Istituto di Lingue e Interpreti (Sprachen- und Dolmetscherinstitut SDI) di Monaco di Baviera, ho maturato una esperienza ventennale in diversi settori industriali in Germania, Spagna e Italia, sia all’interno di aziende, sia come libera professionista. Oggi posso offrire un aiuto di alta qualità nella comunicazione linguistica per un ampio repertorio di documenti: materiale di marketing e pubblicitario , cataloghi, depliant, documenti per appalti , siti Internet , manuali e istruzioni di uso, documenti giuridici e legali , contratti, procure, condizioni generali, temi tecnici, etc.
