Studio Juravit - Traduzioni Legali

Studio Juravit è attualmente l'unica realtà strutturata e professionale sul territorio pugliese a fornire servizi di traduzione legale e consulenza linguistica.
Con i nostri servizi supportiamo e forniamo assistenza ai nostri clienti, nello specifico:
Traduzioni semplici o certificate
Traduzioni giurate o asseverate
Traduzioni legalizzate ed Apostille

Curiamo inoltre gli aspetti linguistici di studi legali, notarili e agenzie di Real Estate nelle loro trattative estere, con l’ottenimento di notevoli miglioramenti nei rapporti con i clienti esteri, velocizzando e ottimizzando al 100% le dinamiche nella comunicazione e negli iter documentali.

TRADUZIONE DOCUMENTI


• Certificati (anagrafici, matrimonio, divorzio, esistenza in vita, decesso, ecc.)
• Passaporti e patenti
• Titoli di studio (laurea, diplomi)
• Atti giudiziari
• Sentenze
• Atti costitutivi
• Statuti e bilanci societari
• Contratti (vendita, compravendita e locazione)
• Procure
• Documenti di convalida diplomi/lauree
• Documenti per ottenere la cittadinanza italiana o estera
• Documenti per rimborsi spese mediche
• Contratti assicurativi
• Documenti attestanti pensione
• Buste paga e contratti di lavoro APOSTILLE DELL’AJA
• presso la prefettura
• presso la procura TRADUZIONI COMMERCIALI E MARKETING
• Siti web, e-commerce.
• Cataloghi
• Materiale pubblicitario, Flyer, brochure
• Transcreation di testi marketing e pubblicitari (traduzione creativa volta ad adattare un messaggio da una lingua all’altra, pur non alterandone significato, contesto, tono, stile.).

L’ambizioso pensiero di una giovane professionista prende forma con il progetto Juravit . Dalla passione per le lingue e per la giustizia trae l’opportunità di poter mettere in atto le sue abilità creando una realtà professionale .

Juravit nasce dal desiderio di creare una realtà territoriale di riferimento per coloro che necessitano di mediazione linguistica mediante le traduzioni di tipo legale e notarili.

Ornella Lauria, belga trapiantata in Italia da un ventennio, è una traduttrice madrelingua francese specializzata nell’ambito giuridico con focus sulla giuridizione belga ed italiana.


Lo studio collabora ed affida i progetti lavorativi solo ed esclusivamente a traduttori madrelingua specializzati nel settore relativo alla richiesta del cliente, tutto ciò per la perfetta realizzazione dello stesso, al fine di garantire il massimo della qualità e della professionalità.

Contatti

Via Oronzo De Mita 21, 74015 Martina Franca - centro (Taranto)
Telefono: 3427794608
Dove siamo