Lipsie

I traduttori che lavorano per Traduzione-IN sono professionisti titolati, con un’esperienza professionale comprovata e capacità linguistiche e tecniche testate. Lo studio fornisce oltre ai servizi di traduzione e localizzazione anche prestazioni quali revisione, asseverazione, transcreation e ottimmizzazione di testi in oltre cinquanta combinazioni linguistiche. Ha acquisito nel 2011 la certificazione LIPSIE che le è stata rinnovata anche nel 2013 – norma che si basa su procedure analoghe a quelle della EN 15038. Le tariffe applicate sono espresse a partire della parola sorgente e variano da 0,07 a 0,24 euro secondo la combinazione linguistica prescelta ed il volume richiesto.

L'agenzia di traduzioni Traduzione-IN rilascia pacchetti di servizi prepagati facendo beneficiare i cliente di sconti sino al -15%.

Questa è la nostra metodologia :

▪Analisi dei bisogni del cliente (settore - tempi di consegna - formato testi)
▪Identificazione dei tools di supporto alla traduzione
▪Identificazione degli strumenti per il lay-out
▪Realizzazione di una quotazione completa e personalizzata
▪Definizione dello stile di riferimento
▪Creazione o identificazione dei glossari
▪Realizzazione di una traduzione campione
▪Approvazione della traduzione campione
▪Traduzione e aggiornamento e personalizzazione dei glossari
▪Revisione della traduzione
▪Consegna finale
▪Controllo dell'impaginazione
▪Consegna della memoria traduzione
▪Sondaggio finale presso il cliente riguardo il livello di customer satisfaction raggiunto.