Loredana Vicario Studio Traduzioni Via Gian Battista Vico 121 - 80077 Ischia - Napoli Telefono: 081992088 | Fax: 081992088 Partita IVA: 06004771215 http://www.reteimprese.it/29554 it-IT Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Reteimprese publishing script http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47668 Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47668 EUR 0.00 August 28, 2026 ]]> Su richiesta http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47665 Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47665 Lingua tedesca Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. #http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_tedesca Il tedesco ( die Deutsche Sprache , das Deutsche ) è una lingua appartenente al gruppo olandese-germanico del ramo occidentale delle lingue germaniche della famiglia delle lingue indoeuropee . È la lingua germanica più diffusa nel mondo dopo l' inglese . È l'idioma con il maggior numero di parlanti nativi dell' Unione europea , parlato come prima lingua e riconosciuto come lingua ufficiale in Germania , in Austria , in Lussemburgo , in Belgio ( Comunità germanofona del Belgio ), in Liechtenstein e in Svizzera dove, soprattutto nella parte settentrionale, si parla una variante conosciuta come svizzero tedesco . In Italia è parlato e tutelato in Alto Adige (Sud Tirolo o Süd Tirol ) , dove gode di uno status di sostanziale coufficialità con l' italiano , e nella Val Canale in Friuli-Venezia Giulia . Inoltre dialetti ascrivibili alla famiglia linguistica del tedesco sono parlati dalle minoranze walser del Piemonte e della Valle D'Aosta , da quelle mochene del Trentino e da quelle carnico-germaniche di Sauris , Timau nel Friuli e Sappada in Veneto ; sempre alla famiglia delle lingue germaniche appartiene la lingua dei Cimbri (v. Lingua cimbra ), presenti tra Veneto e Trentino , che sebbene abbia avuto un'evoluzione del tutto particolare viene talvolta inclusa nella famiglia tedescofona. Il tedesco è anche parlato in parti della Romania , della Polonia (Voivodato di Opole), dell' Alsazia e della Lorena ( Francia ) ed è parlato negli Stati Uniti negli stati di New York , Pennsylvania e Ohio soprattutto. Anche innumerevoli nazioni, ex possedimenti coloniali della Germania, come per esempio la Namibia, hanno una significativa percentuale della popolazione che ancora oggi parla la lingua tedesca. Con circa 112 milioni di parlanti distribuiti in 38 stati è una lingua pluricentrica come l'Inglese. Vi sono isole linguistiche in tutti i continenti e alcune di queste comunità esistono da diversi secoli. EUR 0.00 August 28, 2026 ]]> Traduzioni Tedesco http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47661 Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47661 Lingua spagnola Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. #http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola Lo spagnolo o castigliano è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee . Secondo alcune classificazioni, è la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti mentre è la seconda come lingua madre (dopo il cinese ). L’importanza dello spagnolo è cresciuta notevolmente negli ultimi anni. Ciò grazie all’alto tasso di natalità di molti paesi in cui è parlato, allo sviluppo economico di vari stati latino-americani, alla crescita della comunità ispanofona negli Stati Uniti e, da ultimo, all’espansione del mercato musicale in tale lingua, noto come pop latino . Si usa il termine castigliano soprattutto per mettere in evidenza che è lingua originaria della Castiglia e non di altre regioni della Spagna di cui sono autoctone altre lingue politicamente riconosciute ( Catalogna , Paesi Baschi , Navarra e Galizia ), ma tale termine è diffuso anche in alcuni contesti estranei alla Spagna . La questione è comunque dibattuta, come affrontato di seguito. Gli Spagnoli sono soliti chiamare la loro lingua Español quando questa viene citata insieme a lingue di altri Stati (per esempio in un elenco dove figurino anche il Francese o l' Inglese ), ma secondo alcuni sarebbe corretto usare il termine Castellano (Castigliano), soprattutto in rapporto ad altre lingue politicamente riconosciute della Spagna . Inoltre il termine generico "Español" viene esteso anche alle zone dell'America Latina, pur senza avere connotazioni politiche e di sovranità. La Costituzione Spagnola riconosce una lingua ufficiale che è il "Castellano" e 3 lingue co-ufficiali: il Galiziano ( Galego ), il Basco ( Euskera ) ed il Catalano sia nella sua modalità orientale ( Català ), che valenciana ( Valencià ). Recentemente anche la Commissione Europea ha stabilito che i cittadini che si rivolgeranno al Parlamento Europeo mediante testi scritti in queste 3 lingue avranno il diritto di vedersi rispondere nella medesima lingua. I costi di traduzione sono a carico del Governo Spagnolo. Per quanto riguarda le varietà linguistiche, ogni paese ha un suo modo particolare di parlare lo Spagnolo. Ad esempio, in Messico , il paese ispanofono più grande di tutti, possiamo trovare un grande elenco di parole specifiche e d'uso quotidiano che differiscono molto dalla lingua parlata in Spagna o di quella studiata nei corsi di lingua in Europa . In Centro America ( Guatemala , Honduras , El Salvador , Nicaragua , Costa Rica e Panamá ) la situazione è abbastanza uniforme e lo Spagnolo è compreso benissimo da tutti, anche se in quei paesi esistono ancora varie lingue indios. Nei Caraibi, distinguiamo il Cubano, il Dominicano ed il Portoricano che differiscono sia per la pronuncia sia per il significato attribuito a determinate parole. Lo Spagnolo del Venezuela è vicino a quello dei Caraibi. In America del Sud si parla correntemente Castellano tranne in Brasile ( portoghese ), Guyana ( inglese ), Suriname ( olandese ) e Guyana Francese ( francese ) però con molte differenze tra una Nazione e l'altra e persino all'interno dei paesi più grandi. Ad ogni modo, molte Costituzioni dei paesi ispanofoni americani, a differenza della Costituzione del Regno di Spagna , indicano nello Spagnolo il nome della lingua ufficiale della Nazione. EUR 0.00 August 28, 2026 ]]> Traduzioni Spagnolo http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47641 Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47641 Lingua francese Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. #http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_francese Il francese (nome nativo français , in IPA [fQs[] ) è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee . È una delle lingue romanze più diffuse, superata, in numero di locutori madrelingua, dallo spagnolo e dallo portoghese . Il francese è la sesta lingua più parlata al mondo come numero di parlanti, ma la seconda per diffusione, dopo l'inglese, per numero di paesi: per circa 78 milioni di persone è lingua nativa [2] , mentre per circa 100 milioni è la seconda lingua ( 2007 ) [2] . Questa lingua è parlata soprattutto in Francia , Canada (principalmente nella provincia del Québec ), Belgio , Svizzera e in tutte le ex-colonie francesi. È lingua ufficiale in circa 53 paesi e in tante comunità e amministrazioni. Attualmente il francese resta la seconda lingua più insegnata al mondo (90 milioni di studenti ed insegnata da circa 800 mila insegnanti) dopo l'inglese. Servizi linguistico-culturali: CCF (Centres Culturels Français - dipendenti dalle Ambasciate) e AF (Alliance Française). Storia [ modifica ] Il Francese appartiene al gruppo delle lingue romanze italiche discendenti dal Latino volgare.In genere si ritiene che il primo testo scritto in protofrancese (o romana lingua o ancora lingua romanza ) fu il giuramento di Strasburgo dell' 842 . La prima menzione dell'esistenza d'una lingua romanza non risale che all' 813 , in occasione del synode de Tours . Bisogna però aspettare gli anni 880 - 881 per il primo testo letterario, la Séquence de sainte Eulalie , anche se la lingua di questo testo si può considerare più simile al picard che al francese stesso. Occorre comunque riconoscere che la distinzione tra lingua e dialetto è un'attività sterile: non si può dunque decidere obiettivamente. È nel 1539 che l' ordonnance de Villers-Cotterêts impose il francese come lingua del diritto e dell'amministrazione. Per tutto il Medioevo e per buona parte dell'età moderna il francese svolse in Europa un ruolo simile a quello attualmente ricoperto dall'inglese nel mondo: era la lingua degli scambi e della comunicazione internazionale, la più prestigiosa, la cui conoscenza era necessaria all'uomo che viaggiava poiché universalmente compresa (negli ambienti colti, ovviamente). Numerose opere letterarie recano traccia di questo primato in parte perduto: si veda, ad esempio, l' Histoire de ma vie di Giacomo Casanova , autore veneziano , che scrive in francese la propria biografia per consentirne una maggiore diffusione. EUR 0.00 August 28, 2026 ]]> Traduzioni Francese http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47631 Mon, 29 Jun 2026 15:00:24 +0200 http://www.reteimprese.it/pro_A29554B47631 Lingua inglese Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. #http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_inglese L' inglese (nome nativo English , IPA : ['ɪŋglɪʃ] ) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche , assieme all' olandese , all'alto e basso tedesco , al fiammingo e al frisone . Conserva ancora un'evidente parentela col sassone continentale (dialetto del basso tedesco). L'inglese occupa una posizione del tutto particolare, non solo rispetto alle lingue germaniche, ma anche all'interno del gruppo linguistico indoeuropeo: ha talmente semplificato e alterato la propria struttura da avvicinarsi ormai più a una lingua isolante piuttosto che ad una lingua flessiva . Dal punto di vista del vocabolario, inoltre, contiene dei termini di origine non-germanica, alcuni termini latini ed è verosimilmente la lingua più aperta all'ingresso di nuovi termini da altre lingue. Nel corso del XX secolo l'inglese è divenuto la lingua franca per eccellenza, abbattendo la precedente supremazia del francese che a sua volta aveva sostituito l'italiano ed il latino a fini di comunicazione diplomatica e scientifica. È oggi anche strumento per la comunicazione fra etnie prive di connessioni culturali, scientifiche o politiche. Si calcola che i parlanti inglese come lingua madre ( English as a native language , ENL) siano circa 350 milioni, i parlanti di English as a second language (ESL), cioè accanto alla lingua nazionale o nativa, circa 300 milioni, i parlanti di English as a foreign language (EFL), cioè come una lingua appresa a scuola ma non in uso nel proprio paese, circa 100 milioni. Il numero di coloro che non usano l'inglese come lingua madre supera dunque quello di coloro che lo parlano dalla nascita. EUR 0.00 August 28, 2026 ]]> Traduzioni Inglese