Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò Traduttori ed Interpreti in Via Bussana Vecchia, 102, 18038 Sanremo, Imperia (Liguria)
Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò
5
Reteimprese
ha votato e scritto:
Studio professionale di traduzioni legali e giurate: traduzioni giuridiche, tecniche e scientifiche, mediche, turistiche, ecc.
Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò
5
Referente
ha votato e scritto:
descrizione attività
la mia attività
passione per le lingue e per le traduzioni
professione e passione
la mia attività nasce dalla passione per le lingue straniere, passione che si è trasmessa in seguito alla traduzione. questa mi appassiona perché mi dà la possibilità di mettere in pratica le mie conoscenze linguistiche e nello stesso tempo mi offre l'opportunità di scoprire ogni volta un mondo nuovo, conoscere in modo approfondito aspetti e temi della vita che mi circondano, conoscere e confrontare la nostra cultura con quella straniera.tradurre significa "trasferire un testo in una lingua diversa dall'originale", ma anche "formulare nuovamente, svolgere in maniera diversa un dato concetto" che appartiene a due diverse culture. da una parte abbiamo l'aspetto tecnico del puro "trasferimento letterale" di un testo dalla lingua originale a quella straniera, per il quale è necessaria una conoscenza linguistica approfondita della lingua di partenza e della lingua straniera di arrivo; dall'altra, il "trasferimento di concetti" a cui ogni parola ed espressione si riferiscono. non sempre questi coincidono, perché sono legati alla società e alla cultura di appartenenza. ogni parola ha un proprio corrispondente nella lingua straniera che il più delle volte non è quello che indica il vocabolario bilingue. è necessario analizzarne il contesto e verificare se il...
Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò
3
Anonimo
il
Aug 4 16:06:54 CEST 2012
ha votato.
Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò
3
Anonimo
il
Dec 29 21:23:10 CET 2013
ha votato.
Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò
3
Anonimo
il
Oct 16 10:35:05 CEST 2014
ha votato.
Studio Professionale di Traduzioni Legali e Giurate della Dott.ssa Tina Condrò
1
Michele
il
Oct 14 17:20:29 CEST 2017
ha votato.
CONSIGLIERESTI QUESTA AZIENDA?
Aziende di Traduttori ed Interpreti nelle vicinanze
Traduzioni Lingua TedescaTraduzioni Servizio InterpreteTraduttore Lingua IngleseTraduzione Siti WebTraduzioni Italiano FranceseInglese Tedesco ItalianoTraduzione Inglese ItalianoTraduttori Traduzioni InterpretiTraduttori Inglese ItalianoTraduzioni Corsi Lingue