Dati ufficiali ci informano che ogni giorno nel mondo un bambino su cinque viene oltraggiato: fame, miseria, malattie, analfabetismo, sfruttamento del lavoro minorile, turismo sessuale, abbandono. E’ una notizia allarmante e dolorosa, sebbene in questi anni molto si stia facendo per la salvaguardia dei diritti dei bambini.

Il 20 novembre si celebra la Giornata Internazionale del Fanciullo . In questo giorno, nel 1989, fu approvata dalle Nazioni Unite e ratificata da 191 Stati la Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia , che stabilisce il diritto di ogni bambino e di ogni bambina nel mondo ad avere le medesime opportunità.

Il 27 maggio 1991 con la legge n.176, l’Italia ratificò la Convenzione ONU.

Il 20 novembre è una Giornata di festa che consente anche di riflettere su problematiche complesse che ci impongono di partecipare in prima persona.

ITACA, in collaborazione con Musica per Roma e a favore del Comitato Provinciale di Roma per l’ UNICEF , propone una singolare interpretazione di PIERINO E IL LUPO di S.S. Prokofiev con Cosimo Cinieri e la BANDA MUSICALE DELLA GUARDIA DI FINANZA diretta dal M° Leonardo Laserra Ingrosso, l’adattamento in versi di Giorgio Weiss, e le immagini create da Giancarlino Benedetti Corcos e animate da Aldo Di Russo della Unicity. Ideazione e regia di Irma Immacolata Palazzo.

Auditorium Parco della Musica di Roma

20 novembre 2011 h 19, 30 - SALA SINOPOLI

COSIMO CINIERI

e

LA BANDA MUSICALE DELLA GUARDIA DI FINANZA

diretta dal M°LEONARDO LASERRA INGROSSO

in

PIERINO E IL LUPO

testo teatrale in versi

liberamente ispirato dalla

favola musicale di Sergej Sergeevic Prokof’ev

GIORGIO WEISS

pittore

GIANCARLINO BENEDETTI CORCOS

videografica

ALDO DI RUSSO (Unicity)

movimenti coreografici

PAOLA MAFFIOLETTI

ideazione e regia

IRMA IMMACOLATA PALAZZO

scenografia

FABIANA DI MARCO

costumi

SABRINA CHIOCCHIO

luci

ANTONIO GRAMBONE

foto di scena

DANIELE LANCI

Lo spettacolo PIERINO E IL LUPO ha ricevuto un premio di rappresentanza della Presidenza della Camera dei Deputati

a favore di

in occasione della GIORNATA INTERNAZIONALE DEL FANCIULLO

Pierino e il lupo , notissima fiaba musicale, fu composta in soli 5 giorni a Mosca nel 1935 da Sergej Sergeevic Prokof’ev ( 1891-1953) , cogliendo l’invito di Natalia Satz, direttrice del Teatro per ragazzi.

Pierino, monello vispo e coraggioso, vive in una casetta col vecchio nonno brontolone. Un bel mattino apre il cancello ed esce sul prato. Dal ramo più alto del grande albero che fa ombra alla casa lo saluta allegramente Sasha, l’uccellino suo amico. Intanto Sonia, una svampita anatrella, approfitta del cancello aperto e va a farsi un bel bagno nel lago vicino, seguita da Sasha che la prende in giro. Mentre i due litigano si avvicina quatto quatto Ivan, gatto sornione. Leccandosi i baffi con un balzo sta per acchiappare Sasha, ma l’urlo di Pierino lo salva dalle sue grinfie. Il nonno, uscito dalla casa, sgrida Pierino: non deve allontanarsi, un lupo feroce si aggira nel bosco lì vicino. Pierino è grande, non ha paura dei lupi, ma dà la mano al nonno e rientra. Appena in tempo. Un lupo grigio dagli occhi gialli esce dal bosco. Il gatto si arrampica sull’albero, l’uccellino scappa via ma l’anatra, stupidella, esce dall’acqua. Starnazzando, corre di qua e di là inseguita dal lupo che, più veloce, ne fa un sol boccone. Non ancora sazio, il lupo si mette a far la posta sotto l’albero dove Ivan e Sasha si sono rifugiati, un po’ distanti l’uno dall’altro. Pierino guarda la scena senza paura. Poi corre in casa a prendere una corda. Si arrampica sull’albero e ordina a Sasha di svolazzare attorno al muso del lupo, attento però a non farsi prendere. Mentre la bestia inferocita fa grandi salti per acchiappare l’intrepido uccellino, Pierino con la corda fa un nodo scorsoio e, dopo qualche tentativo zac! riesce a prendere la coda del lupo e a legare l’altro capo della corda all’albero. Più il lupo tira e più il nodo si stringe. Nel frattempo escono sparando dal bosco i cacciatori, sulle orme del lupo fin dal mattino. Marcia trionfale. In testa Pierino e dietro di lui i cacciatori, l’uccellino e il nonno brontolone.

Lo scopo dell’opera, un classico nella didattica musicale, è evidente sin dalle prime battute: con l’aiuto di una voce recitante, l’autore consiglia al direttore di mostrare i brani musicali ai bambini per insegnare loro a riconoscere gli strumenti di un’orchestra. E così Pierino è un quartetto d’archi (violini primi e secondi, viole e violoncelli), l’uccellino Sasha un flauto, il Nonno è impersonato dal fagotto, il gatto Ivan da un clarinetto, Sonia l’anatra dall’oboe, il Lupo è rappresentato dai corni, i Cacciatori dai legni, gli spari dei fucili dai timpani e grancassa. Così le immagini sono sostituite da una visualizzazione sonora. Ogni personaggio è caratterizzato da un tema musicale che facilita l’identificazione del carattere.

Un’opera così semplice non è sfuggita però a numerose letture. Molti critici sostengono che la fiaba sia un’allegoria del momento politico in cui visse l’autore, dove Pierino rappresenta la creatività del compositore tenuta a bada dallo Stalinismo. Interpretazioni psicanalitiche, invece, vedono raffigurato nel Lupo la Paura che è dentro e fuori di noi e che l’intrepido Pierino deve affrontare e vincere. Ultimamente si sono affacciate anche versioni ecologiche dove il lupo non muore ma viene portato in trionfo allo zoo e l’anatra scampa alle fauci dell’ingordo cattivone nascondendosi dietro l’albero.

Ma Pierino e il lupo , come tutte le grandi opere, appare inossidabile e regge qualsiasi elaborazione.

Numerosi rifacimenti hanno reso Pierino e il lupo un’opera molto popolare.

Dopo alcune repliche al teatro per Bambini di Mosca, sotto la direzione dello stesso Prokof’ev, la prima rappresentazione avvenne a New York nel 1940 in forma di balletto. Negli anni si sono susseguite diverse trasposizioni coreografiche con celebri protagonisti. In Italia debuttò al Teatro alla Scala nel 1950.

Ma l’opera ha conquistato anche il cinema. Tra i film di animazione, il più conosciuto è senz’altro quello di Walt Disney (1946) in cui il direttore Leonard Bernstein ha prestato la sua voce, deliziando intere generazioni di bambini.

In teatro ci sono state diverse edizioni rappresentate da grandi attori: Ruggero Ruggeri, Eduardo De Filippo, Dario Fo, Roberto Benigni con la direzione di Claudio Abbado, Paolo Villaggio, Gigi Proietti e tanti altri. Inoltre ci sono state innumerevoli incisioni discografiche che spaziano dal jazz al rock. Tra i musicisti che si sono lasciati sedurre da questa opera ormai entrata nell’immaginario collettivo, ricordiamo Lucio Dalla, Brian Eno, Shel Shapiro e Bono.

L’edizione di PIERINO E IL LUPO di Irma Immacolata Palazzo ha la particolarità di essere tradotta in versi ad opera del poeta Giorgio Weiss, che, oltre ad usare la forma chiusa dell’endecasillabo, ha dato spazio a versi prettamente giocosi, mettendo così in atto le sue caratteristiche di erede dei patafisici e delle loro attitudini a studiare meccanismi linguistici intesi a potenziare le possibilità espressive della scrittura (ad esempio tautogrammi, monovocalici, calembours ed altro).

Questa edizione presenta anche la novità di essere eseguita con l’apporto di una importante banda militare, quale la Banda Musicale della Guardia di Finanza, diretta dal M° Leonardo Laserra Ingrosso.

Cosimo Cinieri, con l’aiuto di una postazione fonica, che prevede l’utilizzo di nuove tecnologie per sperimentare inedite sonorità vocali, sarà di volta in volta la Voce Narrante, il Nonno, l’Uccellino, l’Anatra e tutti gli altri personaggi. Ad ognuno di loro, Cosimo, approfittando della nostra ricchezza linguistica, impresterà una inflessione dialettale.

Alter ego di Pierino saranno due bambini: entrambi danzatori. Movimenti coreografici di PAOLA MAFFIOLETTI. Su tre schermi geometrici si muoveranno le immagini ideate e realizzate dal pittore Giancarlino Benedetti Corcos , animate da Aldo Di Russo della Unicity con tecniche emotivamente efficaci, per trascinare gli spettatori nel mondo della favola.

Ufficio stampa: Elisabetta Castiglioni

Tel/Fax 06 3225044 – Cell 328 4112014

elisabetta@elisabettacastiglioni.com

Promozione e segreteria organizzativa:

InventaEventi tel. 06.98188901

progetti@inventaeventi.com

Promozione Scuole Itaca:

Tel. 06.48930736

info@itacaitaca.it