Dryarn

Dryarn®. Perform yourself
Una microfibra che dà benessere e garantisce performance nel rispetto della vostra salute e del vostro mondo.
Dalla ricerca Aquafil nasce Dryarn®, l'innovativa microfibra in polipropilene dagli elevati livelli di performance. Un prodotto tecnologico innovativo perchè tanto resistente quanto leggero , isolante e traspirante , oltre ad essere igienico , vestibile ed ecologico . Un tessuto molto stabile, non soggetto ai restringimenti e alla dilatazioni dei tessuti tradizionali, per una vestibilità durevole e sempre in forma. Dryarn® inoltre non assorbendo umidità asciuga in modo sorprendentemente veloce, a tutto vantaggio del comfort fisico, garantendo alla pelle una piacevole sensazione di freschezza e di asciutto.

Una fibra altamente performante, per nuove frontiere nei settori del fashion e dell'abbigliamento intimo e sportivo con applicazioni tecnico-speciali, anche in contesti di utilizzo estremi.

Una barriera a senso unico.

La capacità termoisolante del Dryarn® è unica e crea una barriera traspirante che funziona da isolante in ingresso e da veicolo del sudore verso l'esterno. A tutto vantaggio di un microclima salubre, favorevole al nostro benessere, che permette alla pelle di restare asciutta e calda nei mesi invernali ed asciutta e fresca nei mesi estivi. Una capacità d'isolamento superiore a quella della lana che permette di alleggerire il numero di indumenti da indossare garantendo una maggiore libertà di movimento.

Una leggerezza che dà peso al benessere.

Dryarn® è la fibra più leggera esistente in natura. Per comprendere l'entità e il valore del suo ridottissimo peso specifico, affidiamoci a uno dei più collaudati meccanismi della pubblicità: quello del confronto diretto. Prendiamo ad esempio due maglie apparentemente uguali per volume, o taglia, e per fibre che li compongono, una in Dryarn® e l'altra in una "simile", scopriamo subito che l'indumento in Dryarn® pesa meno. Una leggerezza che comporta una piacevole sensazione di comfort, agilità e libertà di movimento per chi indossa un capo in Dryarn®. Pesare meno a parità di ingombro è una caratteristica fondamentale per una fibra impiegata nello sport, per capirlo basti pensare all'escursionista con un grande zaino, all'abbigliamento del corridore in bicicletta appeso al filo dei centesimi di secondo o al motociclista da turismo carico di borse e indumenti per migliaia di chilometri. Perchè se nelle competizioni bastano pochi grammi per guadagnare molti preziosi secondi, nel tempo libero questa leggerezza aumenta la piacevolezza dell'attività sportiva, a tutto vantaggio del nostro benessere psico-fisico. Come dire, minimo peso, massima resa.

Una forza della natura

La fibra resiste ai lavaggi domestici frequenti anche alle alte temperature, persino in presenza simultanea di tessuti colorati, scuri e chiari. Si mantiene intatta anche all'abrasione, alle rotture, a lunghe esposizioni a luce e calore senza subire alterazioni, allo sfregamento (no antiestetici fenomeni di pilling), all'immersione in acqua di mare e addirittura al contatto con solventi concentrati. Il colore, la dimensione e l'aspetto non cambiano. Una resa estetica perfetta essendo un filato dimensionalmente stabile (variando di meno del 2%). In parole povere, una maglietta in Dryarn® mantiene la stessa taglia e la stessa vestibilità nel tempo, potete metterci la mano sul fuoco, la fibra è anche...autoestinguente.

Microfibra, maxi-igiene

Dryarn® è esente dalla formazione dei cattivi odori causati dalla proliferazione della flora batterica (tarme, insetti muffe o altri microorganismi) che si insedia nelle aree umide degli indumenti. La condizione stabile e ideale di "asciutto" del tessuto ne inibisce preventivamente la formazione, allontanando il rischio di irritazioni, allergie e dermatiti. Il segreto è nella assoluta idrofobicità e nella elevata tensione superficiale che veicola umidità e sudore verso l'esterno, dove evaporano mantenendo la pelle sempre asciutta e un ambiente indenne dal proliferare dei batteri causa di odori sgradevoli. Anche dopo attività fisica intensa e prolungata. Una fibra "naturalmente" batteriostatica e non Antibatterica. Rispetta quindi i batteri amici della flora cutanea come lo Staphylococcus epidermidis, che produce e mantiene l'ambiente acido dello strato superficiale della pelle (pH). In modo naturale, non come un antibatterico o un battericida ma come un efficace, invisibile alleato della nostra salute.
L'ipoallergenicità "attiva" e permanente di Dryarn® la rende una fibra ideale anche per l'uso in campo medico.

Rispetta l'uomo e il suo futuro

Riciclabile al 100%, Dryarn® è una fibra ecologica colorata all'origine con additivi solidi che non richiede lo smaltimento dei reflui di scarico dei processi di tintura (estremamente inquinanti). Un tessuto tecnologico completamente reintegrabile nel ciclo produttivo per fabbricare un vasto numero di oggetti di uso quotidiano. Anti-macchia, non richiede solventi e saponi nocivi per essere pulito. Non rilascia colore e consente risparmio di energia, in quanto la sua elevatissima resa estetica non richiede stiratura.


Dryarn®. Perform yourself.
The microfibre that ensures well-being and performance while respecting your health and that of your world.
Aquafil research has created Dryarn®, the innovative polypropylene microfibre with a very high level of performance. An innovative technological product because equally resistant , light , insulating and transpirant as well as being hygienic , comfortable and ecological . A very stable fabric, which does not change its shape unlike conventional fabrics. For long-lasting wearability, always in form. Moreover, Dryarn® does not absorb humidity and dries surprisingly quickly. All to the advantage of physical comfort, giving the skin a pleasant fresh and dry sensation.

A high-performance fibre, for new frontiers not only in the fashion sector, but also underwear and sportswear with technical and special applications even under the most extreme conditions.

A one-way barrier

Dryarn®'s thermo-insulating capacity is unique and creates a transpiration barrier that functions as insulation against ingress whilst conveying sweat to the exterior. All to the advantage of a healthy microclimate in favour of our well-being, allowing skin to remain dry and warm in winter months and fresh and dry during the summer. Insulating capacities greater than those of wool, reducing the layers of clothes and guaranteeing greater freedom of movement.

A force of nature

The fibre also resists frequent washing at high temperatures, even in the presence of dark and light coloured fabrics.
It resists abrasions, breakage, exposure to light and heat without altering its properties, rubbing (no pilling), immersion in sea water and even contact with concentrated solvents.
Colour, size and aspect never change. A perfect aesthetic performance of a dimensionally stable yarn (variation less than 2%). In just a few words, a Dryarn® garment keeps its size and shape - you can put your hand over the flame - this fibre is self-extinguishing too.

Microfibre, maxi-hygiene

Dryarn® does not form any of the bad odours caused by the proliferation of bacterial flora (moths, insects, moulds or other micro-organisms) that tend to nest in the humid parts of garments. The stable and ideal "dry" condition of the fabric inhibits their formation, eliminating the risk of irritation, allergies and rashes. The secret lies in its waterproof features and high surface tension that convey humidity and sweat to the exterior where they evaporate, leaving skin always dry and an environment where bacteria cannot proliferate and cause unpleasant odours, even after intense and prolonged physical exercise. A naturally "bacteriostatic" fibre, not anti-bacterial. It therefore respects bacteria friendly to the skin flora such as Staphylococcus epidermidis, which produces and maintains the acidity of the skin surface (pH). Naturally, not as an anti-bacterial or bactericide but as an efficient, invisible ally protecting our health.
Dryarn®'s "active" and permanent hypoallergenic properties make it an ideal fibre also for use in the medical field.

Respect for Humanity and the future

100% recyclable, Dryarn® is an ecological yarn coloured at origin with solid additives that do not require disposal of liquid waste during the dyeing process (which is extremely toxic). A technological fabric totally reintegrable in the production cycle in the manufacture of a vast number of items for daily use. Stain-proof, it needs no noxious solvents or soaps for cleaning. It does not lose its colour and is energy-saving since its very high performing yarn eliminates the need for pressing.

Dryarn®. Perform yourself.
Eine Mikrofaser, die für Wohlbefinden sorgt und eine herausragende Leistung unter Berücksichtigung Ihrer Gesundheit und der Umwelt garantiert.
Aus der Forschung von Aquafil entsteht Dryarn®, die innovative Mikrofaser aus Polypropylen mit herausragenden Leistungsmerkmalen. Ein wahrhaft innovatives technologisches Produkt, das ebenso haltbar wie leicht, wärmeisolierend und atmungsaktiv sowie hygienisch, angenehm auf der Haut und umweltfreundlich ist. Das Ergebnis ist ein stabiler Stoff, der sich nicht wie traditionelle Stoffe zusammenzieht oder dehnt und damit langfristig eine stets perfekte Passform garantiert. Dryarn® absorbiert darüber hinaus keine Feuchtigkeit, trocknet daher sehr schnell und gibt der Haut ein angenehmes frisches und trockenes Gefühl.

Eine leistungsstarke Faser, die sowohl für Mode als auch für Unterwäsche und technisch anspruchsvolle sportliche Bekleidung für höchste Anforderungen neue Grenzen setzt.

Eine Schutzbarriere für die Haut

Die Temperaturregelung von Dryarn® ist einzigartig und schafft eine atmungsaktive Schutzbarriere, über die Körperwärme und Schweiß von der Haut abtransportiert wird. Auf diese Weise wird ein gesundes Mikroklima für unser Wohlbefinden geschaffen, da die Haut in der kalten Jahreszeit trocken und warm und in der warmen Jahreszeit trocken und kühl bleibt. Die Wärmewirkung dieser Mikrofaser ist höher als von Wolle, was leichtere Bekleidung mit weniger Schichten und damit mehr Bewegungsfreiheit bedeutet.

Leichtheit, die dem Wohlbefinden Gewicht verleiht

Dryarn® ist die leichteste, in der Natur vorkommende Faser. Um das Ausmaß und den Wert des extrem geringen spezifischen Gewichts dieser Faser zu verstehen, stützen wir uns auf eine der bewährtesten Techniken in der Werbung: den direkten Vergleich zwischen zwei T-Shirts mit gleichem Volumen (Größe) und aus scheinbar vergleichbaren Fasern – ein T-Shirt aus Dryarn® und das andere aus einer „ähnlichen“ Faser. Wir stellen sofort fest, dass das T-Shirt aus Dryarn® weniger wiegt. Eine Leichtheit, die beim Tragen eines Kleidungsstücks aus Dryarn® ein angenehmes Tragegefühl und Bewegungsfreiheit garantiert. Ein geringeres Gewicht bei gleichem Volumen ist eine wesentliche Eigenschaft für Fasern, die für sportliche Bekleidung eingesetzt werden. Man denke nur an Wanderer, die einen großen Rucksack mit sich tragen, oder an Radrennfahrer, bei denen es auf Hundertstel Sekunden ankommt, oder auch an reisebegeisterte Motorradfahrer, die mit voll bepacktem Motorrad Tausende Kilometer zurücklegen. Bei sportlichen Wettkämpfen reichen bereits wenige Gramm aus, um viele wertvolle Sekunden zu gewinnen – in der Freizeit steigert Leichtheit dagegen den Spaß an sportlichen Aktivitäten und damit auch unser körperlich-geistiges Wohlbefinden. Mit anderen Worten: minimales Gewicht für ganz große Leistungen.

Kraft aus der Natur

Dryarn® hält selbst häufigem Waschen auch bei hohen Temperaturen (90°) stand, ist farbfest und kann auch gemeinsam mit hellen oder dunklen farbigen Kleidungsstücken gewaschen werden. Darüber hinaus ist der Stoff reißfest, widerstandsfähig gegen Sonnenlicht und Wärme sowie gegen Abrieb (keine unästhetisches Knötchen oder „Pilling“), Meerwasser und sogar unempfindlich gegenüber konzentrierten Lösungsmitteln. Farbe, Größe und die optischen Eigenschaften bleiben stets gleich. Ein hochstabiles Garn (Abweichung von weniger als 2%) für eine perfekte Ästhetik. Mit anderen Worten, ein T-Shirt aus Dryarn® behält seine Größe und Passform im Laufe der Zeit unverändert bei und die Faser ist auch selbstlöschend.

Mikrofaser, Maxi-Hygiene

Dryarn® unterdrückt die Bildung von Körpergeruch, der durch das Wachstum von Bakterien (Motten, Insekten, Schimmel oder andere Mikroorganismen) hervorgerufen wird, die sich in den feuchten Stellen von Kleidungsstücken einnisten. Der stabile und ideale „trockene“ Zustand von Stoff aus Dryarn® verhindert das Bakterienwachstum und somit auch die Gefahr von Hautreizungen, Allergien und Dermatitis. Das Geheimnis liegt in den Feuchtigkeit abweisenden Eigenschaften und in der hohen Oberflächenspannung, die Feuchtigkeit und Schweiß nach außen und damit von der Haut abtransportiert und auf diese Weise die Haut stets trocken und frei von Bakterien hält, die die Ursache für unangenehme Gerüche sind – und das auch nach intensiver und längerer körperlicher Tätigkeit. Eine „natürlich“ bakterienhemmende und nicht bakterientötende Faser, die die für die Hautflora wichtigen Bakterien wie Staphylococcus Epidermidis nicht angreift, die die saure Umgebung der Oberflächenschicht der Haut (pH) produzieren und aufrechterhalten. Ganz natürlich – nicht wie ein antibakterieller oder bakterientötender Stoff, sondern wie ein leistungsstarker, unsichtbarer Alliierter unserer Gesundheit.
Die „aktive“ und andauernde hypoallergene Wirkung macht Dryarn® zur idealen Faser auch für den Einsatz in der Medizin.

Dryarn®. Perform yourself
Une microfibre performante, qui apporte du bien-être en respectant votre santé et l’environnement
Aquafil a mis au point Dryarn®, une microfibre en polypropylène innovatrice et très performante. Un produit révolutionnaire car aussi résistant que léger, isolant et respirant, en plus d’être hygiénique, adaptable et éco-compatible. Un tissu, qui contrairement aux tissus conventionnels, ne se resserre et ne se dilate pas, pour une vestibilité durable et sans se déformer. Comme elle n’absorbe pas l’humidité, la fibre Dryarn® sèche très rapidement, au bénéfice du confort physique et en laissant la peau au sec avec une agréable sensation de fraîcheur.

Une fibre très performante qui trouve son emploi dans la mode et la lingerie, en passant par les vêtements de sport avec des applications techniques spéciales, y compris dans des contextes d’utilisation extrêmes.

Una barrière à sens unique

La capacité d’isolation thermique de la fibre Dryarn® est unique. Elle crée une barrière respirante qui fonctionne comme un isolant en entrée et comme un évacuateur de la transpiration en sortie. Elle régule la température corporelle, favorable au bien-être, en laissant la peau sèche et chaude pendant les mois d’hiver et sèche et fraîche pendant les mois d’été. La capacité d’isolation de la fibre Dryarn® est supérieure à celle de la laine, ce qui permet de limiter les couches de vêtement à endosser et de garantir une plus grande liberté de mouvement.

Microfibre, maxi-hygiène

Dryarn® ne provoque pas la formation de mauvaises odeurs dues à la prolifération de la flore bactérienne (mites, insectes, champignons ou autres micro-organismes) qui se nichent dans les zones humides des vêtements. Le pouvoir thermorégulateur du tissu empêche leur formation, en éloignant ainsi le risque d’irritations, allergies et dermatites. Le secret est son grand pouvoir hydrophobe et sa tension superficielle élevée qui évacuent l’humidité et la transpiration vers l’extérieur, où elles évaporent en maintenant la peau toujours au sec et à l’abri de la prolifération des bactéries responsables des mauvaises odeurs, y compris après une activité physique intense et prolongée. Une fibre « naturellement » bactériostatique mais pas bactéricide, c'est-à-dire qu’elle respecte les bonnes bactéries de la flore cutanée comme le staphylococcus epidermidis, qui maintient l’acidité de l’épiderme (pH). Dryarn® est donc une alliée invisible de notre santé en agissant naturellement, mais sans être un bactéricide.
L’hypoallergénicité « active » et permanente de Dryarn® en fait une fibre adaptée aussi à l’environnement médical.