La traduzione è ben più di una semplice trasposizione di parole da una lingua all’altra, la traduzione è un’arte!

È con questa consapevolezza che mi avvicino a questa professione e m’impegno a offrire servizi di traduzione e interpretariato di elevata qualità a chiunque abbia bisogno di comunicare in modo efficace con il proprio interlocutore.

Sono una traduttrice freelance di madrelingua italiana , vivo da parecchi anni in Austria e offro servizi di traduzione e interpretariato per le combinazioni linguistiche italiano tedesco e inglese > italiano . Sono membro dell’UNIVERSITAS, l’Associazione Austriaca di Traduttori e Interpreti, e lavoro sia sul mercato italiano sia su quello austriaco, tedesco e svizzero.

La mia formazione universitaria, che si fonda su due lauree in traduzione e interpretariato (Laurea triennale presso l’Istituto di Traduzione e Interpretariato di Torino e laurea quinquennale presso l’Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft/ Karl-Franzens-Universität Graz/Austria) e una specializzazione in interpretariato di conferenza, costituisce una solida base a cui si aggiunge una comprovata esperienza che spazia dall’ insegnamento della lingua italiana e delle tecniche della traduzione simultanea e consecutiva (Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft di Graz) alla traduzione e all’ interpretariato sia per clienti diretti sia per agenzie.

Traduzione/Interpretariato tedesco - italiano dettagli Richiedere preventivo