aemilia tradux

Lo studio aemilia tradux è specializzato in traduzioni tecniche, scientifiche, finanziarie e commerciali . Dal 1999, all’interno dello studio aemilia tradux, è stato allestito un dipartimento interamente dedicato alla traduzione giuridica in cui vengono tradotti, in tempo reale e da giuristi specialisti, docenti di traduzione giuridica, le seguenti tipologie testuali: documenti notarili (mandati, procure, rogiti), atti legali (atti di citazione, comparse, memorie, verbali d’udienza), contratti (contratti d’appalto, di commissione, di trasporto, di franchising, di lavoro, di leasing, di locazione, di vendita, d’agenzia, contratti di mutuo). Il titolare dello studio, il Prof. Riccardo Terenzi, perito tecnico-linguistico e traduttore giurato del Tribunale di Modena, garantisce in prima persona l’assoluta riservatezza e confidenzialità di tutta la documentazione del cliente. Dal 2012, il titolare dello studio, in virtù dei numerosi titoli accademici conseguiti nel corso della carriera, si è abilitato quale Mediatore Civile e Commerciale Nazionale ed Internazionale . Dal 2013 è dunque possibile rivolgersi allo studio aemilia tradux anche per comporre vertenze internazionali in modo stragiudiziale in caso di controversie che abbiano ad oggetto: diritti reali, divisione, successioni ereditarie, patti di famiglia, locazione, comodato, affitto di aziende, contratti assicurativi, bancari e finanziari, responsabilità medica, diffamazione a mezzo stampa o altro mezzo di pubblicità. Le vertenze nei suddetti ambiti vengono affidate al Mediatore Civile laureato in Lingue Straniere Moderne (già Interprete Parlamentare) , un professionista imparziale, al di fuori ed al di sopra delle parti, il quale, in seguito ad un’opportuna formazione professionale, linguistica e ad un tirocinio obbligatorio, assiste le Parti di diversa nazionalità in conflitto, al fine di raggiungere una soluzione della controversia internazionale in via stragiudiziale, vale a dire al di fuori di un’aula di tribunale, annullando le barriere linguistiche fra le parti stesse. I vantaggi della Mediazione Civile e Commerciale Internazionale sono i seguenti: 1. Non vi è l’obbligo del petitum (tanto chiedo, tanto giudico) quindi, in sede di Mediazione Civile e Commerciale Internazionale, è possibile proporre e risolvere più vertenze contemporaneamente. 2. Assenza di imposta di registro fino a 50.000 Euro quale valore della controversia. 3. Fino a 500 Euro di credito di imposta in caso di conciliazioni concluse positivamente. 4. Tempi brevissimi di risoluzione della vertenza, al massimo 120 giorni. 5. Costi contenuti. Il compenso del Conciliatore è stabilito da apposite tabelle predisposte dal Ministero della Giustizia.